Wesdurps Westdorpe – Wikipedia
Ìn t’èrte?
I
da soe best wel’is un hesprek kunn’n zìjn
lijk èhu mee de buitekant van ao vingers
zacht op mijn kaeke inpraot
mijn and’n zìjn verdraoid
d’aorms wrêd verbog’n
lijk è hè mé de top’n vurmen maokt
acrobatische truuks mé aor in huid
oepels lijk naogels
opwaorts neerwaorts ertewaorts
waor èk stom zoek wa veurhanden est
II
altèd op d’moment’n det’r nie mir te verliez’n valt
est silverwit waoterlicht waordeur’k wêet: da zìjn mìjn eugen
de losbandighèd van t’euren, de kop op wijd
mìjn voet’n beplakt mé dreumschuim
t’onveurspelbaor zeèschuim
scheùrvoetende vrijhèd
schuimbekkend wild
in t’sand tot de dans d’n daover wil zìjn
spielereihespet
traontinkeling
alles wa’n taol nun mensch kan bring’n
III
wa sei’de?
k’zìjn van ginter
k’zìjn van ier
k’è tweè stemm’n die praotn in zwìjg’n
k’è tweè toal’n’
k’zìjn verhet’n in welk accent k’mèestal dreum
k’verwoord altèd mé trots
t’ès mir dialect dan verbeelding
woar verblèfd’ê?
nao verlos’nd vertrek
ìn de rèkdom van de rèis
altèd tuss’n zand, zeè ìn menschen lèk gè ìn ik
wie zè-gìj?
zelfverdediging
k’zìjn heboor’n mé’un identitèt
moar k’zìjn nie inkel mèn verleden
k’zìjn mè troue
ìn t’èrte?
k’droag mìjn land mee woar’ek’oek goa
verbind’nd mé de buitenwereld
verblèft’t vanbinn’n
wie van de tweè?
k’definieer mènèg’n nie
anders zoe’k’t kwètroak’n
altèd mèn’andere zelf in tweèstrìjd
k’zìjn wie’k zìjn
mix van sproak ìn erkomst
nog iet?
was’k n’n dichter van ier dan zoe’k zeg’n:
k’zìjn tweê in eên
lèk tweê vleugels van’n zwaluw
als de lente eindigt
zoe’k tevrejen zìjn
t’goeê nieuws te bring’n
Aschwin van den Abeele
aschwinvandenabeele.nl
***
West-Vlaams
Dichten
Dèchten es mièr
dan ’t epschriven
van woorden
mor nen aandrang
van ebbe en vloet
lik de golven van de ziè
die ep ’t gele strand
oliene nu en ton
iets van wèrde achterloaten.
Germain Droogenbroodt
Germain Droogenbroodt – Wikipedia
***
Zuud-Bevelans
Dierentaal
– M’n ouwerlijk uus
Ik stae te kieken nì die vreemde raemen
en ok een are deure zit t’r in
en die gì open… ”Wat, bin jie ier gebore?
Zò lank eweund ier! Kom t’r is gauw in.
Dan za je d’r glad nie zòvee van herkenne.
Ik è de leste jaeren ier wat of’esjouwd.
De schuufdeuren die bin d’r uut en ok die kasse.”
Mè wirrom krieg ik het aneêns zò koud…
“Wì is noe toch die moaie tegelschouwe,
die a m’n vaoder zelf emesseld eit?”
“Die is ok wig, die ao ‘k toch nie mì noadig,
ik è overaol cv ier an’eleid.”
Een ond kom grommend nì me toe elôpe.
“Koest Bello, gì is in je mande… vlug!
Kiek is, ’t plefond, is dat nie moai eworre?”
Ik zegge zachtjes: “Ik kenne ’t nie mì terug.”
Dan in de gank, zie ‘k toch nog deur m’n traenen
een stik van vaoders tegelwand.
Die lichtgewolkte tegels en dì boven,
de smalle doenkerbruune bovenrand.
“Ier bin ‘k nog bezig, ik gae merrege vadder,
dì komme oute schroatjes tegenan,
wan das noe mode. Och, die ouwe tegels,
dì zie je daoken niks mì van.”
Ik wil wig. D’n ond kom blaffend an’elôpe.
“Toe Bello, bluuf jie noe es gauw in uus!”
Alleên d’n ond, die ei me goed begrepe.
Ik mò ier wig. Ik bin ier nie mì thuus.
Jopie Minnaard
Over mij | jopieminnaard.nl
Nieuw dialectenboekje van Jopie en Jan Minnaard zondag gepresenteerd – Al het nieuws uit Beveland
***
Taal
uut ’t land van ekik en egie
in dezen grenzeloze streke
wao vele woorden vloeien
wao de Zeeuw veestevee is om Vlaming te wezen
wao de Vlaming veestevee is om Zeeuw te zien
en k dan toch als Zeeuws-Vlaming ben geboren
zal k den Ollandse taele nooit meester maakn
want
k
ooit geïsoleerd
om alliène al in Olland te kommen
mok k eel vee tol beteale
maar noe
met de overkant in t fedussie
voel k mien gin
strontronker meer
in mien eihen uus
ier an een kant van t waoter
de Zeeuws-Vlaamse kant
ist algemeen beschaafd achterover praaten
nie an mien besteed
niemand kan mien toch verstaon
rap udea
heweun i-jl Olland
Zeeuws-Vlaams lullen
iere
ist oalemaele anders
zeggn zudder
an d’andere kant
Oemoemenoe?
Patrice Domenique Troost
Dit doe ik: Specialist Planvorming Crisismanagement | Veiligheidsregio Zeeland
Alle monden – Patrice Troost
Patrice Domenique Troost | Bestel premium kunstwerken