t was gewoon n hekke
t was thomas den de kreeje zag.
doar, zea-re
en wiesn met zinnen kin noar t hekke.
lucas kneep ziene oagn tou.
ik zee-r t neet , zea-re.
de kreeje was a vot,
als nen zin
den neet op de pagina
in t’oes huet.
dat is t um nou net,
zea thomas
en hurkn nog deepr de eare in.
in ne kummke learn boonn,
nog neet epot,
uer toukuems nog in zik.
lucas dreajn zik de haane um
netof hij ze um roadgeewege
woln vroangn.
iej gif te vulle beteeknisse
an zuk grei,
zea-re.
en thomas,
zoondr op te kiekng:
en iej net te waejnig.
achtr ear aosmn t hoes t zomr in,
t kuknveanstr lus.
binn lachn thomas’ dochtr aans um
en sleug ne lade tou.
thomas dochn:
dát is leawn!
gin koorzaank,
gin engln,
t ereenkl van bestek.
t hekke herinnern zik de kreeje neet.
t was gewoon n hekke.
t geet luchn, zea lucas,
nueze noar buewtn.
loat mer kommn, zea thomas.
t veald is te druege. miene butte ok.
de kreeje krasn,
aans in t oosn.
t veald gaf gin beskeed.
deenket iej mangs nog an oewe zustr?
zea thomas,
zoondr zinnen naam te neumn
(want naams pikt
eene kear oetesprukn
as aske an de taane).
lucas snuewn,
verslukn zik zoowat.
de steelte tusken uer
dea wat steeltes doat:
ruumte doan vuur skiwwe.
ze gungn vedan
met eare veplaasn.
lucas’ haane
raakn dee van thomas.
de wolkn zakn
blauw, zwoar,
ze leekn op huppn.
in de ettnstied
vlueg de kreeje tieeng t veanstr.
geneene reageern.
thomas rekn noar t zoolt.
zien dochtr teeknn de kreeje.
ze dea-r-um ne kroone.
woerumme?
vrueg thomas.
t meakn haaln zinne skooldrs op,
netof t vanzelf spruk:
dat alns wat valt
nog eene keer benuemd wil worn.
Bert van Beek
***
Moderspråke
Den heylen åvend in den kring
Vul kwakerye en löädige wille
Had see stille in den hook ewachted
mär nüms had öär acht egeaven.
Nå as see in de beynen küm
Händigan den jas andeade
en de döäre achter sik dichte tröäk
Hadden se noch sou vöäle willen vrågen.
Martin ter Denge
Home – Martin ter Denge – Kunstige Streektaalfanaat oet Twente
Martin ter Denge – Wikipedia
Martin ter Denge – Google Zoeken
https://www.youtube.com/@Wearldsproake
Twents/Nedersaksisch (@wearldsproake) | TikTok
***
Bebogeen
– Op de wiez van Across the Universe-Beatles
A’j biej Nötkes-Hein in Maander
stief verdan et Streu ingoat
dan kom iej biej ‘n bekske
woar at ik met pa en ma
in neagenteenhoonderdveerenzestig
mooi in’t grös an’t zitten was,
‘n meken kwam oons doar veurbiej
met nen transistorradio, en ik
heuren the Beatles veur et eerst,
heuren the Beatles veur et eerst.
Ma deu miej ‘n breudke smeren
met Bebogeen en in de wear
dee wear nog was en gen biljart
doar lag oons pa te dreumen
van vast wat moois, zo mooi lag hee
te lachen met de beare ogen
too, en ik heuren All my Loving
deur dat meken doar
met zienen transistorradio, en ik
heuren the Beatles veur et eerst,
heuren the Beatles veur et eerst.
Close your Eyes and I’ll kiss You, ach
wat wus ik doar met mien neagen joar
doar noe van, et meken kek miej
an en ik heuren wier:
All my Loving, zee was net
‘n paar joar oaler as ik en ik
veulen zee brach wat niejs in miej
biej nen transistorradio, en ik
heuren the Beatles veur et eerst,
heuren the Beatles veur et eerst.
Herman Finkers
Herman Finkers – Bebogeen
Herman Finkers – YouTube
Herman Finkers – Wikipedia
Herman Finkers – Biografie – De Tamboer
***
Tweants van Albearg (Albeargn)
Dat wat zwig
Al he’w der ok weurde vuur kregn
teagn oe gezegd kan ’k et nich zegn
Pröat vult eankeld geat in ne ruumte
bloast alverdan n ongedurig ruuske
Wel allenig mer blif verhaaln
nearns noar langt of zit te taaln
den alloeter zich n rebbel reurt
en van n aander al niks nich heurt
Een den heurt
höld de lipn too
wikt de weur’
en löt et zo
Dat wat zwig
dat sprek
Gerrit Klaassen
Gerrit Klaassen – Wikipedia
www.twentsetaalbank.nl/details/personen/3.html en – www.twentsetaalbank.nl/media/personen/3.html
***
Eanters
Rikkepöälkes
Den boer hef mooie rikk’nge
Mooie witte betonn’n
Die stun eerst aans aäns
A’t die toch is kuiern konn’n
Die pöälkes konn’ vetelln
Wat d’r op zundag gebuurn
As d’r e-voetbalt wunn’n
In rood-witte kluurn
’t Volk ging’t onmeunig an
Schreewn de spölers vuuroet
Bie slech weer en reegn
Vanachter de ketieneroet
‘Skup ne vuur de kneischiewn’
‘Skup ne vuur de schenn’n’
Un scheids heft neet makk’lijk
Hij mut de Eantersen wa kenn’
D’r zint wedstriedn ewunn’
Kampioenschappn veleurn
En in de ketiene
Ko’j de daarde helfte heurn
Aower ’t boet’nspel
Wat ’t dus neet was
’n Een is gleunig bliej
’n Aandern slech te pas
Ajax kwam is langs
En meaks speul’n ok
En langs de liene
Was’t aait drok
Tja, pöälkes
Ik heure geerne meer
Meer ach, die butte
Doot mie neet meer zeer
Truus van de Krol
Afrasteringspaaltjes
Die boer heeft mooie afrastering
Mooie witte betonnen
Die stonden eerst ergens anders
Als die toch eens praten konden
Die paaltjes konden vertellen
Wat er op zondag gebeurde
Als er gevoetbald werd
In rood-witte kleuren
De mensen gingen flink tekeer
Schreeuwden de spelers vooruit
Met slecht weer en regen
Vanachter de kantineruit
‘Schop hem tegen de knieschijven’
‘Schop hem voor de schenen’
De scheids heeft het niet makkelijk
Hij moet de Entenaren wel kennen
Er zijn wedstrijden gewonnen
Kampioenschappen verloren
En in de kantine
Kun je de derde helft horen
Over het buitenspel
Wat het dus niet was
De een is ontzettend blij
De ander voelt zich ziek
Ajax kwam eens langs
En meisjes speelden ook
En langs de lijn
Was het altijd druk
Tja, paaltjes
Ik hoor graag meer
Maar ach, die beenderen
Doen mij niet meer pijn
Truus van de Krol
***
Dubbeldepe weurde
Mag iej maggi en hoold iej wa van hoolt,
wordt t onwies koold en krieg iej zoo skoold,
wos wos of hes t heske leever op de stoet
en is dat wat greune vearf of roet op de roet?
Wat ik al met al hier heure
zint ja dubbeldepe weurde,
is t dan naar naar as ik oe luk ploage
en gen haalvn joa-joa wil op de vroage:
is Tweants nog wa zo plat
of is oonze sproak zo heanig an
t dundoon zwoar zat
en steet t depe noe dik boavn-an?
De mot mot temet wier in t vearknschot
en kjuukn en kuukn oet de kökkn vort,
lol iej um n lolly met der in n dröpke drop,
mos moo’s moos of hes nog a vol noga op?
Doo de do mer mooi met de muziek met,
baske nich duur ne huuskesduur met Bezet,
is de steark steark zat um voort koo te wean
en dreait de dreai nich te stik vuur tendembean?
Gerrit Lansink
Twentse Taalbank – Gerrrit Lansink
***
Taal
Aj meka good wilt begriepen
aj meka good wilt vestoan
wöt dat’t vaakst, rech veur zien raap
in oene eigene strektaal doan.
Gebarentaal en lichaamstaal
geluud koomp doar nich an te pas
ma zeen en veulen kuj heel good
wat doarvan de bedooling was.
Un vrömde taal is mangs knap lastig
veural aj op vakaansie goat
ne seempele vroag kan d’r vuur zoargen
da’j rap met’n moond vol taane stoad.
Wat joar’n teruw kreew Esperanto
noa’t efkes leek, ut ei van Columbus
helaas helaas, ’t blood’n heanigan dood
en iederene bleaf achter, met die DOOIE MUS.
Anny Lesscher-Schasfoort
***
Eanters
Weure roolt as goolven,
zinnen kleenkt as zaank,
a’j votloat wat t’r neet tou dut
doert kuiern nooit te laank.
Gerdien Luttje-Jansen
Ik hete Iekus – Wikipedia
Ik hete Iekus – Deel 2
https://www.facebook.com/profile.php?id=100070481753606
***
Oawerdeenkels
Wiej leaft in onze sproake
De sproake um miej hen,
Woar heur ik biej?
Ik ken miene Modertaal,
Mer is dat genog?
As kind hef mien moore miej dat anleard
Mangs as Broddeltaal, Brabbeltaal of Keendertaal,
Ons ma kwaam van de Betuwe, ear Tweants was nich zuver
Noa ’t skool learden wiej ok Stroaattaal of better nog:
Et Twents mar ok
De Minnetaal. De sproake van de leefde.
Ze is noe mien vrouw.
Toon ik veur onderwiezer learn ontdekte ik wat de sproake nog mear kan doon:
De sproake van discrimineren, Machtn of et Woardenbook, en het ABN.
Biej ’t kerkkoar gung et oawer Zangtaal en was ’t mangs nen heilige sproake.
Rechtevoart stet de krant vol met Oorlogstaal – en de sproake van vrea.
En op mien eigen niveau:
Ik bin al joarn vot oet Twente.
Et weark reup miej noar Zeeland.
En noe zeumtig-plus, trek ik noar Limburg.
De sproake is mien steun in de rug.
Jos Oude Kempers
***
Midden-Tweants – Hasselo
Wisse
As der een anvaank ouwer ’t plat
as ne professor an het oreren slöt
ouwer spelling, schriefwieze
en vrömde oalde weurde
dan zeg ik tegen miezelf
weas de wieste.
Mar wördt der dan ne sprök
van grobmoo neumd
den ik toch wisse wal zal kennen
dan verlees ik mie.
Grobmoo, wisse
den is hartstikke dood.
Dat deanken is nog doar an too
mar het valt mie dan flats
as ne koo oet ’t gat.
Bennie Sieverink
Hengelose plezierdichter Bennie Sieverink: ‘Ik was zelfs als boekhouder best creatief’ – 1Twente
***
Beckums
Als je met
Als je met je Nederlands ’t erf
op gaat, kom iej zoo a op n breenk oet
Is de schuur a wier de schöppe
Is de schop a ne schuppe
bunt de biggen wier de kuekn
en Gerrit het doar aait Gait
A’j met oe Nederlands
n hof in goat, he’j vuuran
n adam-en-eva, de monnikskap
en n poaterklimop
de oost-indische-kers en
wiederop de stökkeboonn
de peerdeboonn, n rabarber en
het zevenblad nich te vergetn
t onkroed dat hier haannpeute het
A’j t hoes ingoat, duur n nienduur
na binn, is de deel doar de delle
de hilde de hieelde, t slop
het gat naar de hooizolder
De koeien bunt doar de beeste
en Gait is doar an t melkn
A’j de kökn inkomt, is mama doar
Dina, met een schort, nen scholdook
vuur en vuur n bozem
op de schoorsteenmantel
t Christuskruus, met noast oe
t fornuus, Küpperbusch
Alns um t hoes en binn, het nog
aait zo as et aait a hetn
A’j doar hen goat as Gerrit, dan
het iej a gauw wier Gait
Theo Vossebeld
Theo Vossebeld (Beckum, 25 april 1939), beeldend keunstenaar en dichter, is op-egreuid op de boerderi-j in Beckum, tieegn n bos van Twickel. Hei gung na de HBS in Hengel en doarnoa na de AKI in Eanske vuur de opleiding grafies ontwerpn. Eavn hef e nog warkt op n reklameburoo, ma dat bevöl em nich en keus toen vuur t onderwies. Gung na de Leraarn Opleiding an de Akademie in Tilburg en gaf doarnoa op meerdere schooln in Broabaant lessn teekn en keunstbeschouwing.
Hei schrif gedichtn in t Twents. Bi-j De Oare ùtjouwerij in Eanske, bunt twee beundels oetkomn: Zunlech en Volle moan. Doarnoast stoat er gerieegeld gedichten van em in verschilnde tiedschriftn.
Het gedicht Als je met is der kömn vanoet ziene ervaring van, at e vanoet Tilburg, woer at e woont, wierkeump op zien ooldershoes, de boerderi-j in Beckum.